Слова вплітаються в текст
Ви читаєте книгу рідною мовою, а частина слів у ній — мовою, яку вивчаєте. Значення зрозуміле з сюжету, тому не треба зупинятися й шукати в словнику.
Книга, з якою мова вчиться сама
Book Voyage перетворює звичайну книгу — українською чи іншою мовою на кирилиці — на підручник, який не схожий на підручник. Ви читаєте те, що вам цікаво, а слова іноземною мовою поступово стають знайомими — без карток, зубріння й домашніх завдань.
Зараз можна вчити англійську, французьку, німецьку, італійську, іспанську та польську.
Як це працює
Найчастіші слова — першими
Перекладаємо слова, які в цій книзі трапляються найчастіше, в усіх їхніх формах. Слово повторюється від сторінки до сторінки — і запам’ятовується.
Переклад з урахуванням речення
Кожне слово перекладаємо разом із реченням, де воно стоїть: «лук» у полі й «лук» у руках мисливця — різні слова. Переклад машинний, тож зрідка буває неточним.
Темп обираєте ви
Від кожного 30-го слова до кожного 4-го. Можна ввімкнути поступове збільшення — наприкінці книги перекладених слів стане вдвічі більше.
Для кого
Тим, хто любить читати
Якщо підручники нудні, а книги — ні. Беріть те, що й так хотіли прочитати, і вчіть мову між рядками.
Тим, хто вже вчить мову
Книги закріплюють слова, вивчені на заняттях: у читалці можна підглянути оригінал і послухати вимову.
Школам і вчителям
Партнерська програма: школа отримує промокоди зі знижкою для своїх учнів і бонус з їхніх оплат.
У що ми віримо
Ваші книги — лише ваші
Завантажені книги бачите тільки ви. Ми їх не публікуємо й нікому не показуємо.
Спробувати безкоштовно
Перші ~5 сторінок будь-якої книги — без оплати, щоб ви побачили, як виглядатиме саме ваша.
Чесні ліміти
Ліміт книг оновлюється щомісяця в день оформлення підписки. Перейшли на інший тариф — невикористаний залишок стає днями нового.
Читайте де зручно
Онлайн у читалці або завантажте перекладену книгу у форматі FB2 чи EPUB у свою програму.
Напишіть нам
Питання, пропозиції, неточний переклад чи бажання стати партнером — будемо раді будь-якому листу.