Правила користування
Редакція від [ДАТА РЕДАКЦІЇ]
Чернетка документа: потребує перевірки юристом і заповнення виділених полів.
Ці правила пояснюють, як користуватися Book Voyage і що в сервісі заборонено. Реєструючись, ви погоджуєтеся з ними, а також з Публічною офертою та Політикою конфіденційності.
1. Що робить сервіс
Book Voyage перекладає частину слів у книзі мовою, яку ви вивчаєте. Ви читаєте книгу рідною мовою, а слова іноземною поступово запамʼятовуються з контексту.
Сервіс приймає книги у форматі FB2 або EPUB (без DRM-захисту) розміром до 50 МБ. Мову Книги Сервіс визначає автоматично.
2. Акаунт
- Один акаунт належить одній людині. Не передавайте його іншим.
- Вказуйте справжню електронну пошту: через неї ми звʼязуємося з вами щодо акаунта й оплати.
- Зберігайте пароль у таємниці. Дії в акаунті вважаються вашими.
3. Ваші книги
Завантажуйте лише книги, якими ви маєте право користуватися: придбані вами, ваші власні твори або твори, що перебувають у суспільному надбанні.
Сервіс призначений для особистого некомерційного використання. Перекладені книги бачите лише ви: ми їх не публікуємо і не надаємо доступу іншим користувачам.
Якщо ви правовласник і вважаєте, що книгу завантажено з порушенням ваших прав, напишіть на book.voyage.kyiv@gmail.com. Ми розглянемо звернення і за потреби видалимо файл.
4. Що заборонено
- Поширювати, продавати чи публікувати перекладені файли.
- Завантажувати файли зі шкідливим кодом або контентом, що порушує законодавство України.
- Створювати кілька акаунтів або іншим чином обходити ліміти тарифу.
- Автоматично збирати дані із сервісу та втручатися в його роботу.
У разі порушення ми можемо обмежити або заблокувати акаунт.
5. Переклад
Переклад виконується автоматично за допомогою сервісу машинного перекладу. Він допомагає вивчати мову, але не є професійним перекладом і може містити неточності.
Щільність перекладу ви обираєте самі — від кожного 4-го до кожного 30-го слова. Слова для перекладу сервіс обирає автоматично.
6. Тарифи й ліміти
Пробні фрагменти, ліміти книг, оплата й повернення коштів описані в Публічній оферті та на сторінці «Тарифи».
7. Видалення книг і акаунта
Ви можете будь-коли видалити окрему книгу в розділі «Мої книги» або весь акаунт у розділі «Профіль». Видалення остаточне: книги й прогрес відновити неможливо.
8. Статті в блозі
Писати статті для блогу можуть партнери сервісу та їхні вчителі. Перед публікацією кожну статтю перевіряє адміністрація.
Надсилаючи статтю на перевірку, автор підтверджує, що текст написаний ним особисто, не порушує авторських чи інших прав третіх осіб і законодавства України, та надає сервісу право безоплатно опублікувати його в блозі із зазначенням імені автора.
Усю відповідальність за зміст статті, зокрема за порушення авторських прав і достовірність викладеного, несе автор. Сервіс не перевіряє тексти на унікальність і не відповідає за їхній зміст.
Сервіс може відмовити в публікації, відредагувати оформлення або зняти статтю з публікації без пояснення причин, зокрема на вимогу правовласника.
9. Зміни правил і контакти
Ми можемо оновлювати ці правила. Про суттєві зміни повідомимо в сервісі або електронною поштою.
Питання й скарги: book.voyage.kyiv@gmail.com, +38 (095) 530-05-42.